Serviços de impressão, tradução e publicação
IMPRESSÃO DE DISSERTAÇÕES / TESES
ATENÇÃO: No momento, há verba somente para a encadernação e confecção das capas das versões finais (limite de 3 vias por aluno).
Como não há mais verba para a impressão das folhas preto e branco e coloridas, o aluno deverá pagar a diferença diretamente na gráfica para a execução total da montagem da versão final.
Como proceder:
- Buscar na Secretaria Integrada a ficha de autorização;
- Levar a ficha na PROPG (segundo andar da Reitoria I) para coletar a assinatura do setor financeiro;
- Solicitar o serviço de impressão na gráfica.
CONFECÇÃO DE BANNERS
Como proceder:
- Informar a Secretaria a quantidade e a metragem quadrada de cada banner;
- Buscar na Secretaria Integrada a ficha de autorização;
- Levar a ficha na PROPG (segundo andar da Reitoria I) para coletar a assinatura do setor financeiro;
- Solicitar o serviço na gráfica.
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS
Alunos e professores podem solicitar serviços de tradução (inglês para português), versão (português para inglês) e revisão (inglês) de artigos científicos. Para tanto, basta seguir os passos abaixo:
1) Enviar o arquivo em formato Word (sem a parte final das referências) para o e-mail: financeiro.sipg@contato.ufsc.br.
2) Quando o serviço estiver pronto, será retornado ao solicitante para a devida conferência; o solicitante então deverá responder se aprova o serviço ou se necessita de alguma alteração.
Dúvidas podem ser sanadas no telefone 3721-2711 ou pelo mesmo e-mail, financeiro.sipg@contato.ufsc.br.
SERVIÇOS DE PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS INTERNACIONAIS
Para solicitar o pagamento de artigos internacionais, o pedido deve primeiramente ser aprovado em reunião do colegiado.
Após a aprovação, o interessado deve enviar os seguintes documentos via e-mail para financeiro.sipg@contato.ufsc.br:
– InVoice (documento fornecido pela empresa ou periódico, indicando o prazo máximo para pagamento);
– Primeiras duas páginas do artigo;
– Formulário preenchido (Clique aqui para fazer o download).
No formulário, todas as informações pedidas são obrigatórias, do contrario o setor responsável não conseguirá realizar o pagamento.
Atenção para o VAT number, que gera muitas dúvidas:
O VAT number é, basicamente, um número de identificação fiscal de pessoas jurídicas (grosso modo, o equivalente, em cada país, ao CNPJ brasileiro). Apesar de VAT number ser a nomenclatura adotada internacionalmente, frequentemente as empresas organizadoras de congressos ou responsáveis por publicações internacionais desconhecem o termo. Caso isso ocorra, expliquem que se trata do número de identificação tributária do país de origem da organização.
O VAT number de cada beneficiário de remessa financeira ao exterior é cobrado da UFSC pela Receita Federal, e sua não apresentação pode gerar multas, conforme Instrução Normativa RFB Nº 1277, de 28 de junho de 2012.
Dúvidas podem ser sanadas no telefone 3721-2711 ou pelo mesmo e-mail, financeiro.sipg@contato.ufsc.br.
